20 января 2017 14:24

Центр по работе с редкими и ценными документами в январе 2017 года представляет:

Выставку к 285-летию Пьера Огюстена Карона де Бомарше

В экспозиции представлены два издания пьесы Бомарше «Безумный день, или Женитьба Фигаро», принесшей автору всемирную известность.

• Бомарше, Пьер Огюстен Карон.

Безумный день, или Женитьба Фигаро : комедия в 5 д. / Бомарше ; пер. с фр. И. С. Платона и И. Н. Худолеева. - Москва : Книгоиздательство "Польза" В. Антик и Кº, [1911]. - 128 с. - (Универсальная библиотека ; № 350).

Это карманная книжка дешевой серии «Универсальная библиотека» одного из крупнейших издательств «Польза» Антика Владимира Морицевича. Перевели для нее комедию И. С. Платон и И. Н. Худолеев, работавшие в это время в Малом театре.

• Бомарше, Пьер Огюстен Карон.

Безумный день, или Женитьба Фигаро / пер. с фр. Н. Любимова ; ил. Ю. Игнатьева. – Москва : «Художественная литература», 1984. - 350 с.Книга из коллекции «Миниатюрные издания», примечательна замечательными иллюстрациями художника Ю. М. Игнатьева.

Из работ о писателе посетителям будет интересно репринтное издание (Лейпциг, 1970 г.) 36 тома 1852 года литературного журнала «Современник», издававшегося И. И. Панаевым и Н. А. Некрасовым. В нем напечатана в переводе работа Луи-Леонарда де Ломени «Бомарше, его жизнь, произведения и время» с совершенно новыми материалами из архива Бомарше. Эта публикация является редкостью, в России Ломени больше не издавался.

Выставку к 395-летию Жана Батиста Мольера

На выставке представлены собрания сочинений Мольера, издававшиеся в дореволюционной России:

• Мольер, Жан Батист.

Собрание сочинений Мольера : с биографией, сост. Алексеем Веселовским : [в 3 т.]. Т. 1. - С.-Петербург : Издание О. И. Бакста, 1884. - LXIV, 422, [1] с. - Лит. о Мольере: с. LXIII-LXIV. Осип Игнатьевич Бакст известен как издатель целого ряда капитальных сочинений, составитель Алексей Николаевич Веселовский - литературовед, профессор, специалист по западноевропейской литературе, считавшийся основоположником русского «мольеризма»

• Мольер, Жан Батист.

Cобрание сочинений Мольера : 19 пьес с иллюстрациями (копиями с гравюр) Эдмонда Гедуэна, Луи Лелуа и др. фр. худож. / под ред. С. С. Трубачева. - С.-Петербург : издатель Г. Ф. Пантелеев, 1899 (Санкт-Петербург : Типография брат. Пантелеевых). - [4], XII, 792 с., [1] л. портр. Это собрание сочинений вышло как приложение к журналу «Вестник иностранной литературы», одному из первых русских журналов ориентированных главным образом на зарубежную культуру.

• Мольер, Жан Батист.

Полное собрание сочинений Мольера : [в 4 т.]. / редакция П. И. Вейнберга и П. В. Быкова ; с крит.-биогр. очерком Е. В. Аничкова, предисловиями в пер. Ю. А. Веселовского, примечаниями П. И. Вейнберга и П. В. Быкова и портр. Мольера. - С.-Петербург : издание Т-ва А. Ф. Маркс, 1913. Это переиздание первого полного собрания Мольера. Биография и характеристика написаны приват-доцентом Санкт-Петербургского университета Евгением Васильевичем Аничковым. Пьесы снабжены предисловиями и примечаниями. Впервые помещены переводы стихотворений Мольера.

• Мольер, Жан Батист.

[Полное собрание сочинений : в 2 т.]. Т. 1 / под ред. С. А. Венгерова. - С.-Петербург : Издание Брокгауз-Ефрона, 1912. - [6], LXIII, [1], 619, [1] с., [24] л. ил. : ил. - (Библиотека великих писателей / под ред. проф. С. А. Венгерова). Знаменитая серия под редакцией С. А. Венгерова, в которой издатели стремились «соединить требования историко-литературные с задачами так называемых «роскошных изданий». К работе привлекались самые авторитетные специалисты по западно-европейской литературе. В книге собран колоссальный иллюстративный материал.

В экспозиции представлено издание о Мольере:

• Булгаков, Михаил Афанасьевич.

Жизнь господина де Мольера / М. Булгаков ; [послесл.: В. Каверин ; примеч.: Г. Бояджиев]. - Москва : Молодая гвардия, 1962. - 237, [2] с., [7] л. ил. : ил. - (Жизнь замечательных людей : Серия биографий : Основана в 1933 году М. Горьким ; вып. 1 (334)). - Крат. библиогр.: с. 237-238. Это первое издание романа-биографии Мольера, так и неизданное при жизни автора.

Выставку к 185-летию величайшего графика XIX века Гюстава Доре

Французский художник, обращавшийся в своем творчестве, помимо графики, к живописи и скульптуре, невиданную популярность во всем мире приобрел именно своими книжными иллюстрациями. Доре создал тысячи гравюр, которые входят в золотой фонд всемирного художественного наследия. Непревзойденными считаются его иллюстрации к Библии, «Божественной комедии» Данте, «Гаргантюа и Пантагрюэлю» Рабле, «Хитроумному идальго Дон Кихоту Ламанчскому» Сервантеса и многим другим произведениям мировой классики.

На выставке представлены книги XIX-XX веков российских издательств с иллюстрациями Г. Доре. Среди них обращают на себя внимание два подарочных издания большого формата:

• Колридж, Самюэль Тэйлор.

Старый моряк / поэма Самуила Кольриджа ; пер. А. Коринфского ; ил. Гюстава Доре.- Санкт-Петербург : Издание Дм. и М. Федоровых, 1893. Это издание было отмечено премией журнала «Наше время»

• Мильтон, Джон.

Потерянный и Возвращенный рай : поэмы Джона Мильтона : с подстрочным англ. текстом : с 50 картинами Густава Доре / пер. с англ. [и биогр. очерк] А. Шульговской. – 2-е изд., вновь пересм. и доп. новыми примеч. - Санкт-Петербург : А.Ф. Маркс, [1896].

Это уже повторное издание А. Марксом «Потерянного и Возвращенного рая», вышедшее как приложение к журналу «Нива». А в 1878 году, готовя к печати книгу, издатель Адольф Маркс писал переводчице Анне Николаевне Шульговской: «Я больше двух лет употребил на составление и приготовление этого издания; хорошо было бы, если бы русская публика приняла эту книгу хотя с малой долей той любви, которую я положил на неё. Предпринимая это издание, я не рассчитываю на то, что оно может скоро разойтись и знаю, что мне в несколько лет не покрыть расходов на него, но это только доказывает, что есть идеалисты, которые хотят работать без надежды на скорую пользу».

Выставки работают до 6 февраля 2017 года.

Центр по работе с редкими и ценными документами, 3 этаж

Телефон для справок: 72−84−07