27 ноября 2017 13:45
Проект БИБЛИОТЕАТР «Прямая Речь» продолжает просветительский цикл «Литература Русского Зарубежья».
28 ноября 2017 года Региональный Центр Чтения представил в Псковском государственном университете литературно-художественную программу «Марина Палей: Принцесса стиля».
В программе участвовал заслуженный артист России Виктор Яковлев.
Не из слоновой кости -
из собственной, моей,
сзывает башня в гости
над бирюзой морей... Марина Палей
Сегодня имя Марины Палей представляет современную литературу русского зарубежья. Понятие «литература русского зарубежья» сформировалось с первой волной русской эмиграции, когда после большевистского переворота 17-го года вне России оказался цвет российской культуры. Но они, выкинутые, изгнанные, провозгласили: - Мы не в изгнании, мы в послании!
И слово это отозвалось в сердцах их соотечественников через десятилетия.
Перестройка раздвинула и границы и языковые барьеры.
Кто родился зимой, тот зачат был весной, весной, —
Дионис наполнял полногрудым дриадам чарки,
и зелёный, как пруд во глубинах, сам воздух лесной
словно клятву давал, что судьба не допустит помарки
но не вышло, и вот — заколдованный бабушкин двор,
где аукает сердце моё в ледяной чёрно-белый колодец...
а вокруг — тёмный бор и беззвучный февральский фарфор...
и красава-царица, и спрятанный мелкий уродец
Личность Марины Палей притягательна своим поиском в творчестве, независимостью, неординарностью. Свою страну проживания (с 1995 года) – Нидерланды – Марина Палей ощущает буквами, они складываются в слова, образы, из которых Россия проступает то пунктиром, то драконом. Трагическое отношение к России явлено во всех ее текстах.
Старухи, нищие старухи
размазанные в глине лица,
где трупные черты разрухи
ползут, чтоб в детях повториться
заборы, пустыри, сараи
но не было такой страны и нет
мне кажется, я тяжко умираю
и вся Россия — мой предсмертный бред
Марина Палей неоднократно номинировалась на ведущие литературные национальные премии России. А Международный фестиваль Роттердам – 1995 года присвоил ей титул Русская принцесса стиля.
Повесть «Кабирия с Обводного канала» - трогательно-щемящая история маленького человека, втиснутого в обстоятельства жизни. Непутевая Монька, она же Раймонда Рыбная, непрестанно ищет свою любовь. А жизнь посылает свои трудности, неурядицы, болезни, и вполне ассоциируется с героиней фильма Федерико Феллини «Ночи Кабирии». Кабирия – как символ жизнелюбия, символ радостного прощения от того, кто стоит на низшей социальной ступени.
«Обводный канал! Кто зачат на твоих берегах, здесь и зачахнет. Ты катишь свои мутные воды, незаметно унося жизни всех, кто хоть раз коснулся ногой твоего берега. Ступив на твою сушу, надо немедленно идти прочь, бежать, мчаться, нестись без оглядки. Но если кто остановится, если вдохнет поглубже смрада твоих испарений, тому уж не вырваться: ты мучительно-цепко держишь душу, ты не отпускаешь на берега других вод никогда.»
Марина Палей – наш современник, русскоязычный писатель, занимается поэтическими переводами, но ей мало одной литературы, отсюда – искусство дизайна, фотографии, где всё наполнено индивидуальностью стиля, где всегда происходит поиск темы.
Нина Яковлева, руководитель Регионального Центра Чтения
Ваш комментарий