24 июля 2019 12:08
В рамках празднования дней города - 1116-летия со дня первого упоминания Пскова в летописи, 75-й годовщины освобождения города от немецко-фашистских захватчиков и дня памяти равноапостольной княгини Ольги сотрудники отдела литературы по культуре и искусству встретились с гостями города, отдыхающими в санатории «Черёха». Библиотекари организовали в фойе небольшую «говорящую выставку» - «Псков –город воинской славы», представили обзор художественных произведений, посвященных Великой Отечественной войне на Псковской земле.
Среди них двухтомник «Душа у памяти в плену» профессионального журналиста, прозаика и поэта Ивана Виноградова, который был непосредственным участником боевых действий. Его литературное наследие ценно, прежде всего, своей документальностью: тексты военных лет, приведенные в его книгах, были опубликованы в партизанских газетах и листовках военного времени, фотоснимки сделаны на оккупированной фашистами земле, а рисунки взяты из листовок и газет того времени. Особенно понравилось собравшимся стихотворение Ивана Виноградова, которое прочла организатор выставки Наталья Грищенко.
Подъехав к Пскову - поклонись
Земле, где в пояс гнуться травы.
Там у дорог взметнулся ввысь
Граненый штык, как символ славы.
Сними же шапку, поклонись!
Неподдельный интерес вызвал материал «Немецкое стихотворение о Пскове», написанное в 1943 Иоганнесом Бобровским (Johannes Bobrowski), который прошел не только испытание войной как солдат вермахта с 1939 по 1945 год, был военнопленным с 1945 по 1949 год, а в послевоенный период стал знаковой фигурой для немецкой литературы.
Подстрочный перевод стихотворения Иоганнеса Бобровского «Pleskau»/«Псков»:
Смотреть вниз с горы и долго стоять
Утром на разрушающейся стене. Там,
Вдали – земля, в окутанная туманным саваном
Спит под влажным небом.
Река безмолвно и печально уводит сердце вдаль.
Держись! Иначе тебя охватит дрожь –
Такая же холодная, как и те улицы,
Где белеют развалины церквей с угрожающей линией слов.
Гора устало и неохотно может нести только
Могучую корону, которая стремится к небу,
Но в конце концов его купол закруглится
Над когда-то могучими башнями.
Собравшимся прочли отрывки из повести Бориса Миронова «Скобаренок». В произведении война показана глазами маленького мальчика, живущего в псковской деревне (селе Алтун Новоржевского района) в период оккупации. По мнению писателя, кинодраматурга Михаила Кураева, эта книга ‒ «прекрасное чтение и своевременный собеседник для размышляющих о неизбывной стойкости русского народа во все времена».
Исторической памяти русского народа о войне посвящен сборник псковских литераторов «Опаленные войной». Издание объединяет произведения писателей, которые были участниками или свидетелями событий тех страшных лет, тексты современных авторов, осмысливающих прошлое своей страны: стихи поэта Игоря Григорьева, руководителя подполья в Струго-Красненском районе, искусствоведа-реставратора Елены Морозкиной, ушедшей после выпускного вечера добровольцем на фронт; прозу писателей Валентина Краснопевцева и Павла Осокина, чье детство прошло в оккупированных или прифронтовых деревнях.
Более подробное внимание было уделено сборнику «Этот день мы приближали, как могли», изданному к 70-летию Победы. В нем собраны произведения более пятидесяти псковских поэтов и писателей, которые рассказывают о мужестве и подвиге советского солдата, беспримерном самоотверженном труде работников тыла, о воинской славе.
По словам председателя Псковского регионального отделения Союза писателей России Игоря Смолькина, «книга объединила творчество писателей-фронтовиков, тех, кто родился и жил в послевоенное время, а также совсем молодых литераторов. Это общий труд, прославляющий подвиг советского народа ‒ ратный подвиг и трудовой».
Сотрудники библиотеки также рассказали о музыкальном наследии псковских композиторов, создавших немало произведений, посвященных тому времени. Среди них сборники: «Песни на стихи поэтов-ветеранов», «Песни псковских авторов». Кузьма Быков «Песни и романсы» и другие.
Этот праздничный день закончился концертом.
Мероприятие прошло в рамках внестационарного обслуживания населения.
Наталья Грищенко, заведующая отделом литературы по культуре и искусству
Елизавета Волкова, главный библиограф
Ваш комментарий